こんにちは。協同組合 주인（ジュイン）です。

韓国在住の20〜30代の日本人の方を対象に、扶余（プヨ）で2泊3日の日韓青年交流ツアーを開催します。

扶余の若者たちと地域を歩き、一緒に料理を作って食卓を囲みながら交流しませんか？

・日程：2026年11月20日（金）18:00～22日（日）14:00
・開催地：韓国・扶余（プヨ）
・対象：韓国在住の20〜30代の日本人（留学生・韓国に移住された方など）
・募集人数：10名
・参加費：1人40,000ウォン
・含まれるもの：宿泊、食事、体験費、ツアー中の車両移動、旅行保険
・募集締切：定員に達し次第

お申し込み：https://naver.me/5mv5olDy
お問い合わせ：070-4416-2693（주인별장）

※詳しい訪問先や体験内容は、最終決定後にご案内します。

────────────
한국어 안내
────────────

[11/20~22·부여] 한일청년 교류투어 참가자 모집

안녕하세요. 협동조합 주인입니다.

한국에 거주하는 20~30대 일본인 청년을 대상으로 부여에서 2박 3일 한일청년 교류투어를 진행합니다.

부여 청년들과 함께 지역을 걷고, 음식을 만들고 나누며 교류해 보세요.

・일정: 2026년 11월 20일(금) 오후 6시~22일(일) 오후 2시
・장소: 한국 부여
・대상: 한국 거주 20~30대 일본인 청년(유학생·이주민 등)
・모집 인원: 10명
・참가비: 1인 40,000원
・포함 사항: 숙박, 식사, 체험비, 일정 중 이동차량, 여행자보험
・모집 마감: 정원 충족 시

신청: https://naver.me/5mv5olDy
문의: 070-4416-2693(주인별장)

※세부 방문지와 체험 내용은 최종 확정 후 안내합니다.